|
Dossiers - Les traductions d'interviews
Parade Magazine
Kristen Stewart parle de Twilight et de Joan Jett
Alors que la frénésie
Twilight a envahit la planéte, Kristen Stewart a été propulsée au rang de
star. Aujourd'hui, elle revient dans le rôle de Bella, tournant la suite tant
attendue.
En attendant, vous pouvez
la voir dans un rôle différent dans le film The Cake Eaters réalisé par
Mary Stuart Masterson. Stewart joue une adolescente souffrant de l'ataxie de
Friedreich, une maladie incurable du système nerveux.
Elle jouera également le
rôle de Joan Jett dans The Runaways. Stewart espère que la notoriété
qu'elle a obtenue grâce à Twilight poussera les fans à voir ses nouveaux
films.
Vous avez rencontré une
jeune fille souffrant de cette maladie. Qu'avez-vous utilisé de cette rencontre
pour vous préparer au tournage?
Je ne veux pas
faire de cliché mais chaque fille que j'ai rencontré ne voulaient pas qu'on les
place sur un pied d'escale, elles ne voulaient pas qu'on les 'classe'. C'était
vraiment très inspirant de les rencontrer. Ce n'est pas seulement la fin de leur
vie. Pour elles, c'est comme si elles étaient différentes et donc elles doivent
vivre une vie différente. Mais elle peut être belle. Je me suis identifiée à ça.
Votre personnage est
très franche. Etes-vous comme cela?
Georgia dit
toujours la vérité. Elle dit vraiment les choses telles qu'elle les pense. Elle
est très honnête. Je suis honnête mais je ne pense pas avoir autant de choses à
dire qu'elle. Mais quand je crois en quelque chose, je le fais savoir.
Etiez-vous choquée quand
vous avez appris que Catherine Hardwicke ne réaliserai pas le prochain
Twilight?
Ce n'était pas
vraiment surprenant. Ce n'était pas un vrai choc. Pour être honnête, je ne sais
pas vraiment comment cela c'est décidé et pourquoi. Mais tout les gens
participant à un film doivent être sur la même page. Et dans ce cas, Catherine
et Summit se sont entendus pour dire que c'était mieux pour elle de ne pas
continuer. Ils ne lui ont pas dit: "Vous êtes virée".
Le DVD de Twilight
sort bientôt. Les gens sont curieux. A quoi pouvons-nous nous attendre?
Nous avons enregistré un commentaire audio. Et
il me tarde que les gens le voit. Sans vous mentir, il n'y avait pas un seul
jour où il n'y avait pas de caméras sur le plateau alors je suis certaine qu'il
y a des heures de films que les fans seraient heureux de voir.
Vous allez tourner les
deux suites de Twilight. Il paraît que vous allez aussi jouer Joan Jett
dans The Runaways.
Oui. Il y aura
une pause de huit semaines entre les tournages de New Moon et de
Eclipse, et je le tournerai durant ces huit semaines. En ce moment, j'écoute
tout le temps la musique de Joan Jett. J'ai passé la nuit de la Saint Sylvestre
avec elle.
Comment était-elle?
Elle est vraiment très
sympa, une des plus gentilles femmes que j'ai rencontré. Et tellement de gens
l'aiment et l'admirent. C'est une immense responsabilité de jouer une personne
réelle, une des choses les plus intimidantes auxquels j'ai été confrontée. Son
histoire est incroyablement triomphante et féministe. La chose dont on a parlé
le plus est à quel point la période de son adolescence et de The Runaways lui
importe. Elle m'a dit que la formation du groupe a marqué le début de sa vie.
Est-ce que vous allez
chanter ou faire du Play back sur ses chansons?
Je ne veux pas trop en dire. J'espère vraiment
pouvoir chanter mais je ne sais pas pour l'instant. Avec un peu de chance, je
pourrais vous en reparler bientôt.
Avez-vous eu des
problèmes lors de votre adolescence comme certains de vos personnages?
Je ne crois pas, non. J'ai une famille parfaite.
Mes parents sont géniaux et mes frères sont mes meilleurs amis. Mais on change.
Vous êtes vous même quand vous êtes un enfant mais quand vous avez 13 ans,
soudainement vous vous préoccupez de votre look et vous manquez d'assurance.
Mais ensuite, quand vous dépassez ce stade, vous avez l'impression de triomphez:
"J'en ai finit avec ça, je deviens ce que je suis". J'en suis là, je pense.
|