|
Dossiers - Les traductions d'interviews
Dossiers - Les traductions d
Kristen Stewart: Bella
dans Twilight
Premiere.com
28/07/2008
Les journalistes intrépides de Premiere ont réussi à
obtenir un entretien exclusif avec la star de Twiligtht, Kristen Stewart.
C'est votre premier
grand rôle au cinéma. Qu'est ce que ça fait?
Ca fait du bien. J'ai
l'impression que c'est tellement grand qu'il ne reste pas vraiment de
possibilité maintenant... J'ai ressenti une grande responsabilité envers ce
film et ça m'a beaucoup intimidé au début mais maintenant qu'il est terminé,
et que j'ai eu le temps de m'éloigner un peu et de respirer et que je ne vis
plus avec tout les jours, je me sens bien. Je suis très fière. Je n'avais
jamais travailler autant pour un autre film. C'est un film pour le grand
public mais...
Et bien, c'était une
expérience très intense pour vous.
Oui, ça l'était.
Combien de temps cela
vous a-t-il prit pour laisse le personnage de Bella derrière vous?
J'ai acheté une
voiture, la voiture que Charlie (le père de Bella) conduit dans le film et
j'ai conduit de Portland jusqu'à chez moi et c'était vraiment pour me
détacher... Non pas que je voulais vraiment abandonné ce personnage. C'était
une expérience vraiment compléte. Je l'ai laissé derrière moi. Je suis
rentrée chez moi. Enfin, ça c'est bien passé! (rires). Ca n'a pas vraiment
pris longtemps. Juste le temps de rentrer chez moi, je crois.
Edward,
duquel Bella tombe amoureuse, est un vampire mais il semble qu'il pourrait être
n'importe quel mec un tant soit peu sensible et bad boy en réalité.
Oui. Il y a des
millions de garçons comme ça et la plupart des filles craquent sur eux. Oui,
il y a pas de choses en communs. Enfin, oui, c'est fantastique et nous
sommes au Cominc Con donc ça se doit de l'être. Mais c'est aussi à propos de
la vie humaine, même si les vampires ne sont pas humains. Il l'est. C'est ce
qui le différencit des mauvais vampires, il a toujours un lien avec son côté
humain. Il ne laisse pas son côté animal l'emporter.
Qu'est ce qui vous
intéresse chez Bella?
Bella est très
honnête... Je peux me retrouver en elle car c'est une fille très droite et
naturelle qui se retrouve dans une situation un peu dingue... Elle est
logique et puis tout d'un coup, elle se considère comme psychotique et elle
est emporté par quelque chose de beaucoup plus fort qu'elle. Chaque fille
voudrait se perdre. Et Bella au début semble difficile mais elle se perd
rapidement et c'est ce que j'aime chez elle.
|