28 raisons pour lesquelles "Twilight" le film peut être mieux que "Twilight" le livre

 Source: New York Entertainment (http://nymag.com/daily/entertainment/2008/11/slideshow_of_twilight.html)

1) Tout d'abord, le fait de réduire un livre de 500 pages en un film de deux heures signifie que la plupart des scènes où Edward rumine ont été coupées. En réalité pendant plus de la moitié du film, Edward semble heureux, chose que Robert Pattinson joue beaucoup mieux que les regards sérieux et sombres.

2) Dans le film est ajouté une scène magnifique dans laquelle Edward emmène Bella en haut d'un arbre lui offrant une vue imprenable sur les montagnes et la rivière.

3) Dans le film, les vampires font un bruit spécial mais génial quand ils sautent alors qu'il n'est pas nécessaire.

4) Les amis de Bella à Forks ont été revisités par Catherine Hardwicke: ils sont plus cool, plus drôles, d'origines différentes et beaucoup plus intéressant qu'ils ne le sont dans les livres où ils servent principalement de distraction à Bella quand Edward n'est pas là. Par exemple, Eric, décrit dans le livre comme "un garçon dégingandé ayant des problèmes de peau" et qui "fait parti du club d'échec" se transforme en un attirant jeune asiatique. Et quand ils vont à la plage, ils ne se contentent pas de faire des ballades, ils surfent!

5) Qui aurait cru que la moustache de Charlie était si cool?

6) Pendant le visionnage, vous entendez des jeunes adolescentes hurler: "Je t'aime Edward" avant même que le film ne commence.

7) Nous prévoyons un incident entre les pro-Edward (Team Edward) et les pro-Jacob (Team Jacob) dans un cinéma quelque part en Amérique; la rivalité est encore plus viscérale quand les fans s'agitent à l'arrivée de leurs héros sur l'écran.

8) Alors que la scène de baseball n'est pas complètement celle que nous espérions, nous aimons les uniformes de baseball que les vampires portent.

9) Il y a des blagues. Vraiment, des personnages disent des blagues. Il n'y a pas que des discussions romantiques. Edward et Bella plaisantent même ensemble.

10) Nous pensons que parce que le film n'a pas été réalisé par des Mormons (religion de l'auteur), il y a une blague sur le rembourrage de maillot de bain et deux sur les seins.

11) Pour aucune raison apparente, la jolie serveuse qui flirte avec Edward à Port Angeles a été transformée en une fille hippie à la coiffure bouffante.

12) Quand Edward explique à Bella qu'il peut lire les pensées, il révèle ceux des gens autours d'eux: "Argent... sexe... argent...sexe...chat"

13) En honneur à la bonne vieille méthode de recherche, Bella trouve des informations sur les vampires dans un livre. Avant de se rendre sur Google...

14) Contrairement au livre dans lequel Edward a peur de décrire comment une chasse se déroule, nous pouvons voir Edward pourchasser une biche dans le film.

15) Quand Bella rencontre la famille d'Edward, ils essaient de lui cuisiner quelque chose. "Pour inaugurer la cuisine" dit le Docteur Cullen.

16) Un des murs de la maison des Cullen arbore une œuvre d'art spéciale: des chapeaux de diplômés.

17) Dû à la chasteté d'Edward, à chaque fois que l'on s'attend à une scène de sexe, la réalisatrice a été forcée de montrer de longues séquences d'Edward et Bella allongés et se regardant. Elles sont même filmées comme des scènes sexuelles. C'est impossible d'expliquer à quel point ces scènes sont drôles sur grand écran.

18) Le film fait bien passer le message des dangers de la sexualité féminine quand nous voyons Bella, la tentatrice, tard le soir dans sa chambre, forçant presque Edward et notre vampire s'arracher d'elle pour finir contre un mur et réussir à se contrôler.

19) Quand la mère de Bella apprend que celle ci à un petit ami, elle lui demande "Est ce que tu te protèges?". Nous prévoyons un nouvel objet de collection: le préservatif Twilight.

20) 

" - Tu... m'as... fait... tomber... dans les pommes

        - Mais comment faut-il que je me comporte? s'exaspéra-t-il.

Hier, quand je t'ai embrassée, tu m'as carrément attaqué. Aujourd'hui tu t'évanouis.

J'eus un rire faible. Prise de vertige, je me laissait aller dans ses bras.

        - Apparemment, tu vas devoir réviser ta théorie sur mon excellence dans tous les domaines...

       - Ne te dénigre pas. Tu es trop habile, c'est ça le problème. Beaucoup, beaucoup trop habile"

Cette scène n'apparait pas dans le film

21)

 " - Bella, j'ai dépensé beaucoup d'énergie pour te garder en vie aujourd'hui.

Je n'ai pas l'intention de te laisser conduire alors que tu n'arrives même pas à marcher droit.

 Et puis, tu t'es vue quand t'as bu? cita-t-il en ricanant.

Un arôme insupportablement alléchant émanait de son torse.

        - Bu, moi? protestai-je.

        - Ma seule présence t'intoxique, persifla-t-il.

        - Voilà un argument que je ne peux guère réfuter, soupirai-je.

Je n'avais pas le choix. J'étais incapable de lui refuser quoi que ce soit."

Cette scène non plus, heureusement!

22) En général, nous sommes soulagés que le film ignore les scènes très nombreuses qui se déroulent selon le même schéma:

            Bella: Ne t'en va pas

            Edward: Je devrais mais je ne peux pas

            Bella: J'en suis heureuse

            Edward: Tu es idiote d'en être heureuse

            Bella: Tu es toujours aussi beau.

23) Les autres vampires: Laurent, Victoria et James, n'apparaisse pas d'un coup à la page 375 car Stephenie Meyer s'est rendu compte qu'il lui fallait de l'action. Ils apparaissent durant le film, chassant et tuant des hommes ce qui donne au film, non seulement l'action qu'il demande mais aussi une tentative pour instaurer du suspens. 

24) Il y a bien une scène de bagarre entre Edward et James au lieu de l'évanouissement de Bella. En gros, ils s'envoient valser à travers des fenêtres mais pour un film qui a désespérément besoin d'action, ils ont au moins essayé.

25) Le film répond à une question que le livre ne posent même pas. Les vampires peuvent t'ils se voir dans un miroir.

26) Alice saute sur James et lui arrache la tête!

27) Le bal de promo du film se passe dans une belle maison et la danse finale de Edward et Bella sous un kiosque éclairé! Dans le livre, le bal se passe dans un gymnase...

28) "Et le lion s'éprit de l'agneau" dit Edward. En lisant vous soupirez. Au cinéma, tout le monde applaudit.